Übersetzungen vom Tischtennis-Wortschatz

Auf dieser Seite findest du die Übersetzungen deutscher Tischtennis-Vokabeln ins Englische.
Verwende das Tastatur-Kürzel Strg+F um nach einem bestimmten Wort zu suchen.
Tipp: Tschechischer Tischtennis-Wortschatz.

Englisch	Deutsch
T-sign	T-Zeichen
to accelerate	beschleunigen
acceleration	Beschleunigung
accidentally	aus Versehen
accidentally	unbeabsichtigt
accidentally	versehentlich
adhesive layer	Klebstoffschicht
adhesive	Klebstoff
advantage	Vorteil
allowed	erlaubt
alternation of services	Aufschlagwechsel
angle	Winkel
approach	Methode
to approach	sich nähern
arms	Arme
assistant umpire	Schiedsrichter-Assistent
axis	Achse
back and forth	hin und her
backspin stroke	Unterschnitt-Schlag
backspin	Unterschnitt
backswing	Ausholbewegung
ball	Ball
bent	gebeugt
black	schwarz
blade	Blatt
blade	Holz
block	Block
bodyweight	Körpergewicht
to bounce	aufprallen
to bounce	aufspringen
brush	Zusammenstoß
carbon fibre	Karbonfiber
to carry	halten
cellular rubber	Zellgummi
celluloid	Zelluloid
characteristics	Eigenschaften
clamps	Zwingen
clothing	Bekleidung
color	Farbe
colour	Farbe
to compensate	ausgleichen
compressed paper	komprimiertes Papier
contact	Kontakt
cord	Schnur
to count	zählen
to counter	kontern
counterhit	Konter
counterhit	Konterschlag
covering material	Belagmaterial
curve	Kurve
damage	Beschädigung
dark	dunkel
decision	Entscheidung
to defend against	sich dagegen verteidigen
to defend	sich wehren
defensively	defensiv
develop	entwickeln
degree	Grad
diameter	Durchmesser
to dip	abfallen
discretion	Ermessen
to disqualify	disqualifizieren
distance	Entfernung
divided	getrennt
double game	Doppel
downward movement	Abwärtsbewegung
downwards	abwärts
drill	Übung
drop shot	Stoppball
edge	Kante
elbow	Ellenbogen
employed	eingesetzt
end line	Grundlinie
to equipment	Ausrüstung
evenly	gleichmäßig
expedite system	Wechselmethode
fast	schnell
fault	Fehler
feet	Füße
fibrous material	Fasermaterial
finger	Finger
flat	flach
to follow through	durchziehen
foot	Fuß
forearm	Unterarm
four	vier
gaining a lead of 2 points	mit zwei Punkten in Führung gehen
game	Satz
game	Spiel
gameplay	Spielablauf
glass fibre	Glasfiber
graze	streifen/touchieren
grip	Schlägerhaltung
to grip	halten/erfassen (Ball)
hand	Hand
hard table	harter Tisch
head	Kopf
heels	Fersen
hidden	versteckt
hip	Hüfte
hit	Konter
to hit	schlagen
to hit	spielen
hitter	der Schlagende
in succession	hintereinander
in succession	hintereinander
impact	Aufprall [des Balles auf dem Schläger]
to improve	verbesseren
indefinite upward extension	imaginäre, begrenzte Ausdehnung nach oben
initial serve	Aufschlag
to interrupt	unterbrechen
to introduce	einführen
is at the discretion of the referee	liegt im Ermessen des Schiedsrichters
knees	Knie
leg	Bein
legality	Rechtmäßigkeit
let	Wiederholung
to lift	anheben
lifting	Heben
lightweight	leicht
lob	Lob
loosely	locker
match	Spiel
matt	matt
men’s double	Herrendoppel
men’s single	Herreneinzel
movement	Bewegung
natural wood	natürliches Holz
net assembly	Netzgarnitur
net	Netz
non-cellular rubber	nicht zellhaltiger Gummi
to obstruct	verdecken
official rules	offizielle Regeln
open palm	geöffneter Handteller
opponent	Gegner
opposite side	Gegenseite
opposite side	gegnerische Seite
orange	orange
outer layer	äußere Schicht
paddle	Tischtennis-Schläger
part	Teil
to penalize	bestrafen
penhold grip	Penholder-Schlägerhaltung
penhold	penhold
pimpled rubber	Noppenbelag
pimpled rubber	Noppengummi
pimples inwards rubber	Noppen-innen-Belag
pimples outward	Noppen Außen
pimples	Noppen
ping-pong	Ping Pong
play	Spiel
player	Spieler
players	Spieler
playing surface	Spielfläche
points	Punkte
point	Punkt
posts	Pfosten
to push	schupfen
quick reactions	schnelle Reaktionen
racket	Schläger
racket	Tischtennis-Schläger
rally	Ballwechsel
receiver	Rückschläger
red	rot
referee	Schiedsrichter
to reinforce	verstärken
responsibility	Verantwortlichkeit
rest period	Erholungspause
to return	zurückbringen
to return	zurückspielen
rigid	unbiegsam
rotation	Rotation
rubber coating	Gummibelag
rubber	Belag
rule changes	Regeländerungen
rule	Regel
rules	Regeln
sandwich rubber	Sandwich-Gummi
score	Spielstand
scored	erzielt
to score	Punkte erzielen
to score	punkten
scoring	Zählweise
server	Aufschläger
service and return	Aufschlag und Ballwechsel
shakehand grip	Shakehand-Schlägerhaltung
shakehand	shakehand
shorts	kurze Hose
shot	Schuss
shoulders	Schultern
side line	Seitenlinie
sidespin	Seitenschnitt
sidespin	Sidespin
single layer	einzelne Schicht
slight deviations	geringfügige Abweichungen
slope	Neigung
smash	Schmetterball
to smash	schlagen
smooth	glatt
speed drive	Antrieb
speed	Geschwindigkeit
spherical	gleichmäßig rund
spin	Drall
spin	Spin
sponge layer	Schwammschicht
sport	Sport
starting a game	Spielbeginn
stroke	Schlag
struck	geschlagen
subsequently	anschließend
subsequently	danach
subsequently	daraufhin
to successful	erfolgreich
surface	Oberfläche
suspended	aufgehängt
suspension	Aufhängung
switch sides	Seiten wechseln
table tennis racket	Tischtennis-Schläger
bat	Tischtennis-Schläger
table tennis	Tischtennis
table	Tisch
tacky	klebrig
to take place	stattfinden
team event	Mannschaftswettbewerb
thickness	Dicke
to throw	werfen
time-out	Auszeit
toes	Zehen
topspin stroke	Topspin-Schlag
topspin	Topspin
toss	Hochwerfen
to touche	berühren
to towel	abtrocknen
trajectory	Flugbahn
to travel	wandern
treatment	Behandlung
to tweak	optimieren
twice successively	zweimal hintereinander
twice	doppelt
twice	zweimal
two	zwei
umpire	Schiedsrichter
upwards	aufwärts
upwards	nach oben
useful	nützlich
visibility	Sichtbarkeit
waist	Taille
warm up period	Einspielzeit
weapon	Waffe
to wear	tragen
to weigh	wiegen
weight	Gewicht
women’s double	Damendoppel
women’s single	Dameneinzel
wrist	Handgelenk